Čitamo A. Pisemsky "Vzbalamuchenoe the sea": "Jezik koji, očigledno, ima bez jama, baš kao što se svodi na svaku riječ ..." O kome ili što pisac kaţe o ovome? Značenje frazeologije "jezik bez kostiju" pomoći će razumjeti.
O frazeologiji je rekao mnogo. No, sjetit ćemo se još jednom, da budemo temeljito pripremljeni za ono što ćemo raspravljati u budućnosti. Dakle, frazeološka cjelina je stabilna holistička slika čija se značenje ni na koji način ne odnosi na semantiku svakog elementa koji je uključen u njegov sastav.
Na primjer, značenje frazeologije "jezik bezkosti "jedna - pretjerana razgovornost, razgovornost. A to, s druge strane, ni na koji način nije povezano s značenjem leksema koji su uključeni u njega - "jezik" i "kosti".
U školi studenti često dobivaju zadatak: "Objasnite značenje frazeoloških jedinica". "Jezik bez kostiju" je izraz koji zahtijeva detaljnu analizu. Pa, pitanje je zanimljivo i pomoći će nam da odgovorimo s fraznim rječnikom ruskog jezika u kojem se prikupljaju često korišteni izrazi. Otvorit ćemo ga, a ovdje su nam informacije koje nam nudi: vrijednost frazeologije "jezik bez kostiju" je i čarobnjak i čovjek koji previše govori, obično bez razmišljanja o posljedicama i običnoj budalu.
Podrijetlo ovog figurativnog izraza nijenema podataka. Vjerojatno se radi o skupini ne posuđenih, ali prvenstveno ruskih izraza. Činjenica je da ta slika nije nastala od strane ljudi. Osoba, čak iu nedostatku znanja i obrazovanja, svojstven je promatranju. Ljudi su odavno platili pozornost na jedan značajka ljudskog tijela - u jezik nema sjeme, je mišić. A što su kosti? U razumijevanju običnog čovjeka je vrsta okvira za agencije, koji služi kao barijera. Često nakon napornog, iscrpljujućih obradu kostiju, obično „nesreću i bol.” Pa, zaključak se predlaže: ako jezik nema kost, a nitko ga ne drži i ne koči, onda je pretjerano fleksibilan, snalažljiv i može se okrenuti u pogrešnom smjeru. Vrlo slično kućanstvu ili govorniku, zar ne?
Značenje frazeologije "jezik bez kostiju"govornik, neprestano razgovarao - poput njegove slike, također se nalaze u stranim frazeoloških fraza. Na primjer, na arapskom - "jezik bez jama, ali to boli"; u Kyrgyzu - "jezik bez kostiju, gdje usmjeravate, tamo i okreće"; u karelu - "jezik bez kostiju ne umori" i drugi. Ovo je dokaz da su ljudi stvaratelji, a on nam je došao iz davnih vremena.
</ p>>
